برترین دیالوگ های گرگ و میشآهنگ جان لنن :
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
ترجمه ی آهنگ :
تصور کن هيچ بهشتي وجود نداشت
آسان است اگر بخواهی
زير پایمان هيچ جهنمي نبود
و بالاي سرمان فقط آسمان بود
تصور کن تمام مردمان دنيا
فقط براي امروز زندگي مي کردند
تصور کن هيچ کشوري وجود نداشت
تصورش سخت نيست
چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت
و هيچ ديني هم نبود
تصور کن تمام مردمان دنيا
در صلح زندگي مي کردند
شايد مرا خیال پرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود
تصور کن هيچ مالکيتي وجود نداشت
بعيد مي دانم بتواني
حرص و طمع وجود نداشت و البته هيچ گرسنه اي
و انسان ها برادرگونه مي زيستند
تصور کن تمام مردمان دنيا
تمام دنيا را با هم قسمت مي کردند
شايد مرا روياپرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود.
: اقتباس سیاوش قمیشی
تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست
جواب هم‌صدایی‌ها پلیس زد شورش نیست
نه بمب هسته‌ای داره، نه بمب‌افکن نه خمپاره
دیگه هیچ بچه‌ای پاشو روی مین جا نمی‌زاره
همه آزاده آزادن، همه بی‌درد بی‌دردن
تو روزنامه نمی‌خونی، نهنگا خودکشی کردن
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانه‌س
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتش‌بس
کسی آقای عالم نیست، برابر با هم‌اند مردم
دیگه سهم هر انسان تن هر دونه‌ی گندم
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا
تصور کن تو می‌تونی بشی تعبیر این رویا
نابینا و دختر زیبا 
.gif)
.gif)
.gif)
